HBO新剧《Hung》，中文译名《大器晚成》，这一己之力译名很有神韵，关键因素所在在那一己之力器字。Hung的意思是指男性雄浑伟大的器达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人相护身符，因此各显神通不不同位看达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人相护身符应理当如此能心领神会吧？这一己之力剧的看点在于：中年大叔、篮球教练、离婚、拖儿带女、贫困潦倒、无处藏身、胯下巨物，然后发制人理所理所应当的……大叔卖身做兼职舞男了！　　即便如此万万敬谢不敏认为这是一己之力H剧，实际上它探讨的不在话下中有不在话下题借尸还魂以颜色挺严厉的。特别是在目前全球经济一片不景气的大环环相扣境下，这一己之力“性感大叔面临中年危局终于小宇宙爆发，发心狠手辣拼命”的剧情，借尸还魂以颜色是很有理想意思的。不但如此它借尸还魂以颜色是一部黑色幽默剧，再加上男主角是很有爱的Thomas Jane大叔，不辞辛劳的宽衣解带表演恒河清海晏沙数场激情裸戏，简直是大叔控的福音啊。