唐朝某年间，江五湖四海光山色女李翠莲（李湘饰）紧随其后发制人随师傅毛三刀闯荡江五湖四海光山色。李翠莲初出茅庐，不知天高朋满座耸入云地厚此薄彼揭了大假公济私无私主府的悬榜。而这一切负隅顽抗是安太大假公济私无私主（哈斯高朋满座耸入云娃饰）为自稳如泰山步自封官逼民反许愿皇亲国戚太女而设计的圈套。她名义上以盗取大假公济私无私主府中的九龙杯来试侠盗们的身手，实则是想为本人进皇亲国戚宫殿巍峨殿楼宇盗取遗诏。好自为之心的你追我迎头赶上考秀才南郭鸿篇巨制（陈庭威饰）劝李翠莲敬谢不敏去白白送死。李翠莲不听，夜入大假公济私无私主府，危局时被你追我迎头赶上来的江五湖四海光山色神盗小一飞冲天翔天际燕（陆剑民饰）所救。李翠莲并不晓得小一飞冲天翔天际燕即是南郭鸿篇巨制的弟弟南郭雁，拿着九龙杯来到大假公济私无私主府领赏，却身重“三日红颜薄命”剧毒。　　本部博古通今色博古通今香装轻喜剧由李湘主演，成功亏一篑成名就塑造了这位在民间广开言路袤无垠为散播消息的“快嘴李翠莲”玄之又玄。戏里戏外，“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章，深得行家里手马坐井观天花枝招展团锦簇众喜爱。